Quiet book for Tomer

На первый день рождения сына сшила развивающую книжку.
Для развития мелкой моторики собрала как можно больше разнофактурных тряпочек, пуговиц, бусин... вот что получилось.

For my son's thirst birthday I made for him a quiet book.
In order to develop fine motor skills, I gathered all kind of fabric, buttons, beads... and here it is.

 6 листов собираются через петельки шнурком, всего 8 развивающих страниц.
Закрывается на большую кокосовую пуговицу воздушной петлёй.

Дальше каждая страница подробно.

1 страница - небо

Солнце, облака и туча съёмные на липучках. У солнышка лучи-ленточки с разным рисунком, можно искать одинаковые. Облака из мягкой, пушистой ткани. Туча на молнии, иногда идёт дождь-ленточки. А какой дождь без радуги? Радуга из фетра.


The sun and the clouds on velcro. Sun rays have different ribbon pattern to find pairs. The clouds are fluffy. Rain cloud zipper opens and a rain comes down. And after the rain there is of course a rainbow.

2 страница-  тюльпан

Из тюльпана вылетает пчела с крылышками из сетки.
Листья отгибаются, там сюрприз для малыша - пуговки бабочка и божья коровка.

A bee flying out of the tulip.Under the leaves there are hiding ladybug and butterfly.

3 страница - дом

Дом и конура из вельвета. Открываются окно на липучке, дверь на пуговице с воздушной петлёй.
Из трубы идёт дым - растягивается на резинке. В домике живет оленёнок. Чтобы не пугать хозяина, сначала лучше позвонить в колокольчик. Оленёнка охраняет собачка на ошейнике, который открывается и собаку можно освободить.

A house and a kennel. Open the door and the window and find who is hiding there.

4 страница - божья коровка

Божья коровка из флиса, лапки-бусинки, крылья на молнии - шуршат. Если справиться с молнией, то можно добраться до божьей коровки малышки.


Fleece ladybug. Free moving beads on legs, rustle wings opening with a zipper.

5 страница -панда

Махровая панда для игры в ку-ку. Ушки отгибаются, а внутри есть разные бусинки. Нос кожаный.

Playing peek-a-boo with fluffy panda.

6 страница - дерево

На дереве распустились цветочки, из которых иногда вырастают яблоки. Яблоки и листья можно собирать в мешок, закрывающийся на фиксатор.
На странице есть 5 птичек, которых надо отыскать. Они любят прятаться за кроной дерева. Одна птичка в свободном полёте, на толстой нитке.

Apple tree. Gather the apples to the sac. Find 5 hiding birds in branches of the tree.

7 страница -  ёжик

Ёжик любит собирать грибы с полянки и яблочки с предыдущей страницы.
Ёж из джинсы, лапки перетягиваются.

The hedgehog loves to gather apples from the apple tree and mushrooms. Lasing lags.

8 страница - ночь

Когда заканчивала книгу, нашла замечательный проект СП Тани , идея страницы оттуда.
Вельветовая луна в колпаке шуршит.
Звёзды крепятся на крючки, внутри лежат разного размеры бусины и бисер.

Sleeping velvet moon. Attach the stars with hook and eye.

Обложка

На листе обложки есть прозрачный карман для деталек, которые любят теряться.

A clear pocket on the cover page to put all the little part that tend to get lost.

 Конец! :)

The end! :)